Den Blüten noch gewogen/花に染む心

Ein Dichter aus Japan richtet seinen Blick auf die Natur und hält fest, was andere übersehen würden. Er schreibt in kurzen Versen, die Wind, Gras und Wasser nicht als Kulisse behandeln, sondern als Spiegel für Stimmungen.

Die Gedichte handeln von Abschied, von der Zeit und vom Alleinsein, doch sie bleiben leise. Ein Moment unter Blüten oder eine stille Ebene genügt, um ein ganzes Lebensgefühl sichtbar zu machen.

Fünf Gedichte stehen im Mittelpunkt einer Ausgabe, die Original und Übertragung gegenüberstellt. Wie viel Gewicht trägt ein einziger flüchtiger Moment, und was bleibt davon, wenn er vergangen ist?