Die Verlobten

Hinter dem Titel „Die Verlobten“ steht Alessandro Manzoni, ein italienischer Schriftsteller. Sein Werk trägt im Original den Namen „I Promessi Sposi“ und wird als Anfang des modernen Romans in Italien verstanden.

Entstanden ist das Buch in Mailand, und die Literatur seines Landes sieht darin bis heute einen Höhepunkt. Mit rund 500 Seiten bietet der Band die Möglichkeit, ein Stück Literaturgeschichte in deutscher Sprache zu lesen.

Die deutsche Übersetzung wurde mit Bedacht gewählt, weil ihr Stil dem Original nahekommt und sich an die Sprache der Zeit anlehnt, in der der Roman entstand. Wer eine klassische Erzählweise schätzt, findet hier einen Text, der sich Zeit nimmt.

Der Roman verbindet Erzählkunst mit historischem Bewusstsein und zeigt, wie das Leben einfacher Menschen von großen Umwälzungen berührt wird.