Puschtra Mund Art
Puschtra Mund Art
Band 51 der Reihe Transfer
- Erstveröffentlichung
- 2003
- Verlag
- Folio-Verl.
- ISBN
- 9783981575804
- Ausgaben
- Hörbuch, Buch, E-Book
Melde dich an, um Bücher in deinem Leseprofil zu sammeln und zu bewerten.
Über „Puschtra Mund Art“
Die Sammlung führt in die Mundart des Pustertals und bringt Gedichte aus dieser Sprache zusammen. Daneben stehen Übertragungen aus anderen Sprachen, die von bekannten Dichtern stammen und in den Dialekt gefunden haben.
Wer sich auf die Texte einlässt, bemerkt schnell, wie viel Klang und Bildkraft in einer regionalen Sprache liegt. Hochdeutsche Übertragungen oder der Originaltext begleiten die Verse und machen den Zugang leichter.
So entsteht ein Band, der Heimat und Fremde miteinander ins Gespräch bringt.
Für wen eignet sich „Puschtra Mund Art“?
Für Leserinnen und Leser, die Mundartlyrik schätzen und Lust haben, die Sprache einer Region zu erkunden. Wer sich für Nachdichtungen und den Austausch zwischen Sprachen interessiert, findet hier einen besonderen Zugang. Auch Freundinnen und Freunde des Pustertals können ihre Heimatsprache in der Lyrik wiederfinden.
Wann passt „Puschtra Mund Art“ am besten?
Die Gedichte eignen sich für ruhige Stunden, in denen man sich Zeit zum Lesen nehmen möchte. Wer im Herbst einen Spaziergang durch die Landschaft macht, kann die Stücke dazu lesen. Am besten wirken die Gedichte laut vorgelesen, denn gerade der Klang der Sprache ist hier der Kern.
Schreiben
Schreib deine eigene Geschichte.
Mit Storyloom planst du Figuren und Welt, schreibst mit einem KI-Co-Autor und veröffentlichst dein Buch. Kostenlos in der Beta.