Ulysses

An einem einzigen Tag des Jahres 1904 begleitet der Roman Leopold Bloom durch Dublin, einen Sohn von Einwanderern, der durch die Straßen der Stadt zieht. Was ihm widerfährt, wird in Gedanken, Erinnerungen und einer Fülle von Sprachformen erzählt.

James Joyce entwirft ein tiefenscharfes Porträt der Stadt, dessen Erzählweise immer wieder wechselt. Gedankenströme und sprachliches Spiel verlangen Geduld, belohnen aber mit einer Dichte, die nur wenige Bücher erreichen.

Die deutsche Fassung wurde in mehrjähriger Arbeit revidiert und dem englischen Original noch näher gebracht. Wer Bloom durch seinen Tag folgt, bewegt sich zwischen Alltag und Abgrund, und jeder Abschnitt verändert den Blick auf das Vorangegangene.