Unterwegs und Daheim

Ein Reisender betrachtet die gewaltigen Wasserfälle und wechselt danach auf die andere Seite des Flusses. Dort trifft er im ersten Hotel auf eine Gesellschaft von Offizieren und Herren, die ihn herzlich aufnehmen.

Man lädt ihn ein, einen Festtag der britischen Monarchie gemeinsam zu begehen. Der Gast nimmt die Einladung gern an und betont, den Engländern gewogen zu sein, bekennt jedoch offen, wie sehr er die Königin verehrt.

Die kurze Szene zeigt, wie unbeschwert Begegnungen in der Fremde sein können. Der Titel der Sammlung verspricht beides: das Unterwegssein und das Zuhause, zwischen denen sich der Erzähler bewegt und die er immer wieder neu vergleicht.