Das Gewicht der Worte

Schon als Junge hat Simon ein Gespür für fremde Laute, und gegen den Wunsch seiner Familie wird er Übersetzer. Er nimmt sich vor, die Sprachen aller Küsten des Mittelmeers zu erlernen.

Die Ehefrau erbt einen Verlag in Triest, und er folgt ihr aus London in die Hafenstadt. Die Stadt, in der so viele Schriftsteller gelebt haben, scheint ihm der richtige Platz für seine Übersetzungen.

Ein Fehler in der medizinischen Diagnose bringt alles durcheinander, und was zunächst wie ein Unglück wirkt, öffnet ihm später einen Weg zu einem neuen Anfang. Der Roman über Sprache, Zufall und Lebensentwürfe lässt offen, ob Liebe und Ordnung sich miteinander vereinbaren lassen.