Die Ratschläge des Weisen Gao Yao 皋陶谟.
Jacob Bryant
Die Ratschläge des Weisen Gao Yao 皋陶谟.
von Jacob Bryant
Band 4 der Reihe BUCH DER HISTORIEN SHANGSHU/SHUJING
- Erstveröffentlichung
- 2027
- Verlag
- BaRB
- Seiten
- 272
- ISBN
- 9783911766869
- Ausgaben
- Buch
Melde dich an, um Bücher in deinem Leseprofil zu sammeln und zu bewerten.
Über „Die Ratschläge des Weisen Gao Yao 皋陶谟.“
Der Band widmet sich dem Abschnitt „Die Ratschläge des Weisen Gao Yao“ aus dem Buch der Historien, einer Sammlung klassischer chinesischer Texte. Er bietet eine Übersetzung, die den Originaltext mit einer Gegenüberstellung von Chinesisch und Deutsch verbindet, und ergänzt sie durch Auszüge aus einem großen Kommentar.
Die Ausgabe richtet sich an Leserinnen und Leser, die sich mit klassischen chinesischen Texten beschäftigen. Mehrere Abbildungen begleiten den Text und machen die Lektüre anschaulich.
Der Band gehört zum ersten Teil des Buchs der Historien, dem Abschnitt über die Yu. Wer den Gesamtzusammenhang verstehen möchte, findet hier einen klar gegliederten Einstieg in einen Teil der alten Überlieferung.
Für wen eignet sich „Die Ratschläge des Weisen Gao Yao“?
Der Band eignet sich für Leserinnen und Leser, die sich für klassische chinesische Texte, alte Staatslehre und Übersetzungsarbeit interessieren. Wer die Verbindung von Originaltext, deutscher Übersetzung und Kommentar schätzt, findet hier eine Ausgabe, die beides zusammenführt. Auch Studierende der Sinologie oder Religionsgeschichte können den Band als Ergänzung zu ihrer Lektüre nutzen.
Wann passt „Die Ratschläge des Weisen Gao Yao“ am besten?
Mit 272 Seiten ist das Buch überschaubar und lässt sich in ruhigen Phasen gut lesen. Wer sich in einen längeren Text vertiefen möchte, kann die Übersetzung über mehrere Abende verteilen. Sinnvoll ist eine Lektüre im Zusammenhang mit den übrigen Bänden der Reihe, weil sich die einzelnen Abschnitte gegenseitig erläutern.
In welcher Reihenfolge liest man die Reihe „BUCH DER HISTORIEN SHANGSHU/SHUJING“?
Die Reihe enthält die Bände 4 und 5 in der Abfolge der Nummern. Dieser Band trägt die Nummer 4 und geht dem Band „Die Ratschläge der Weisen Yi 益 und Ji 稷“ voraus. Wer den Zusammenhang der Texte nachvollziehen möchte, liest zuerst Band 4 und danach Band 5.
Schreiben
Schreib deine eigene Geschichte.
Mit Storyloom planst du Figuren und Welt, schreibst mit einem KI-Co-Autor und veröffentlichst dein Buch. Kostenlos in der Beta.