Kleines Wörterbuch für Liebende

In London angekommen, weiß Zhuang zunächst nicht, wo sie hingehört. Die Familie in Peking hat sie zum Sprachlernen in die Fremde geschickt, und so beginnt ein Alltag voller Hürden.

Ein Kellner, der sie nicht versteht, ein Frühstück, das ihr fremd bleibt, und Höflichkeitsregeln, die sie nicht durchschaut, bringen sie aus dem Gleichgewicht. Was sie verwirrt, schreibt sie in ein Heft, und dieses Heft gibt ihr Halt.

Im dunklen Saal des Kinos findet sie einen Rückzugsort, und ausgerechnet dort kreuzt sich ihr Weg mit einem Mann. Die Beziehung bringt jedoch ebenso viele Verwicklungen mit sich wie der Rest ihres Lebens in der Fremde.