Moby-Dick; oder: Der Wal

Die Hörbuchfassung von Herman Melvilles Klassiker umfasst zwei MP3-CDs mit rund 30 Stunden Spielzeit und ein 64-seitiges Beiheft. Christian Brückner liest den gesamten Text, für die Aufnahme zog er sich über Wochen ins Studio zurück.

Zugrunde liegt die Übersetzung von Friedhelm Rathjen, die dem Original eng folgt und Eigenheiten nicht glättet. Brückner entdeckte den Text bei einer Marathonlesung im Kölner Literaturhaus, und besonders reizte ihn die Figur des Ahab.

Die Produktion versteht sich als erste ungekürzte Lesung in dieser Übersetzung und wendet sich an Hörer, die den Klassiker in seiner vollen Länge erleben wollen.