Wenn die Vögel verstummen

Ein Verbrechen erschüttert eine abgelegene Ortschaft in den Bergen Quebecs. Auf den ersten Blick scheint es um Geld zu gehen, doch der erfahrene Ermittler, der eigentlich Ferien geplant hatte, zweifelt bald daran.

Eine Nachbarin des Opfers, die als Naturschriftstellerin arbeitet, hilft ihm. Sie steckt selbst in einer schwierigen Lebensphase, mit Scheidung, Umzug und einer pflegebedürftigen Mutter.

Die Spuren führen zurück in die Kriegszeit, und beide müssen sich ihrer eigenen Vergangenheit stellen. Wie viel Wahrheit verträgt eine Gemeinschaft, die über Jahrzehnte geschwiegen hat?